CURIOSIDADES DA MPB - BOSSA NOVA

No livro da assessora de imprensa de vários artistas da MPB Gilda Mattoso há uma passagem interessante sobre o poeta, diplomata, compositor e um dos criadores da bossa nova Vinícius de Moraes sobre uma de suas apresentações em Montevidéu:

“Mas o melhor lance ocorreu quando ele fazia um show com Maria Creuza e Toquinho em Montevidéu. Ele possuía, também no Uruguai um fã-clube respeitável.
Em boa parte do show ele ficava sentado em frente à sua mesinha, com seu uisquinho, seu cigarrinho, seu gelinho. Ele amava os diminutivos. Mas não gostava que o chamassem de “poetinha” e costumava dizer que esse apelido lhe teria sido dado por algum marido cuja mulher ele traçara...
Lá pelo final do show, Maria Creuza cantava “Eu sei que vou te amar” (dele e de Tom), enquanto ele recitava o “soneto da fidelidade”. Mandava o roteiro do espetáculo que, perto do final deste número, ele se levantasse, se aproximasse de Maria Creuza, enlaçasse-a e cantasse com ela o final da música.
Por ter ficado muito tempo sentado, o cinto cedeu, talvez por conta da barriguinha, e, ao se levantar dar um passo para o lado e alçar o braço para abraçar Maria Creuza, a calça escorregou-lhe pelas pernas abaixo, até os tornozelos. Agravante: Vinícius não tinha o hábito de usar cuecas. ”

Mattoso, Gilda. Assessora de encrenca. Rio de Janeiro: Ediouro, 2006

P.S. – Gilda Mattoso além de assessora de imprensa foi a nona e última esposa do Vinícius de Moraes.

Alguns exemplos de Paródia e Paráfrase

PROPOSIÇÕES

meus oito anos (cassimiro de Abreu)-original

Oh ! Que saudades que tenho
Da aurora da minha vida,
Da minha infância querida
Que os anos não trazem mais!
Que amor, que sonhos, que flores,
Naquelas tardes fagueiras,
À sombra das bananeiras,
Debaixo dos laranjais!

Como são belos os dias
Do despontar da existência!
- Respira a alma inocência
Como perfumes a flor;
O mar é - lago sereno,
O céu - um manto azulado,
O mundo - um sonho dourado,
A vida - um hino d'amor!

Meus oito anos (Oswald de Andrade)- PARÓDIA

Oh que saudades que eu tenho

Da aurora de minha vida

Das horas

De minha infância

Que os anos não trazem mais

Naquele quintal de terra

Da Rua de Santo Antônio

Debaixo da bananeira

Sem nenhum laranjais.

Eu tinha doces visões

Da cocaína da infância

Nos banhos de astro-rei

Do quintal de minha ânsia

A cidade progredia

Em roda de minha casa

Que os anos não trazem mais

Debaixo da bananeira

Sem nenhum laranjais.

Meus oito anos-Paráfrase

Falta que me faz

O apogeu de minha história

Meus anos de glória

Que já nao posso viver



Lembro sonhos, amores e o céu

Meus sábados saudosos

Minhas bonecas no colo


Cantando, na chuva, canções de ninar



Que ensolarada era a tarde

Aos meus oito anos de idade

Em que pela primeira vez

Te amei, mais que perfume em flor



O lago projetado

Meramente humano

Desengonçado

Mas doce de se lembrar



Que paz, aroma e surpresa

Com melodia serena

Vem tu da natureza

Implorando para ficar



Beijar era distante e distinto

Do nosso dia corrido

De aveuntura sedento

Sob sol ou luar



Ó dama que é da noite

Primavera em suas flores

Os platonicos e já sem face

Em teu perfume lembraste



Em vez da falta de agora

Tinha em minha frente delícia

Na mente nenhuma malícia

E as lembranças de meus avós



Filha liberta da fazenda

Não quietava só

Menos ainda serena

Corria nos limoeiros

Faceiros

Vento no rosto, pé no chão

De cada dia era meu pão



Quartos em breu os nossos

Fantasmas saudosos

Choravam ditosos

Pelos seus oito anos de idade



Orava à mãe Iemanjá

Longe nas águas do mar

Que para sempre me alimentasse

De motivos pra cantar



Falta que me faz

O apogeu de minha história

Meus anos de glória

Que já nao posso viver



Lembro sonhos, amores e o céu

Naqueles sábados saudosos

Com minhas bonecas no colo

Cantando, na chuva, canções de ninar


(Jéssica Heusi)

Fonte bibliográfica:

CEREJA, William R.,MAGALHÃES, Thereza C. Português Linguagens. São Paulo: Atual, 2003.

EQUIPE: ÂNGELA, CATIANE, JOSENI E SUELI.

Exemplos de Paródia e Paráfrase

Paródia do texto Chapeuzinho Vermelho.

CHAPEUZINHO PENTELHO
Aqui se segue a verdadeira história do Lobo Mingau e Chapeuzinho Pentelho. Na verdade, Lobo Mingau até que é calmo. Chapeuzinho Pentelho foi quem o fez ficar furioso. Lobo Mingau estava vindo da casa da sua prima Loba Qualker, que tinha dado uma festa para a turma da escola. Ele estava vindo meio rápido e começou a sentir sérias dores na barriga, mas continuou.No mesmo instante Chapeuzinho Pentelho ia levar umas verduras para a sua vovó, tinha que ir correndo, para não estragar as verduras, pois era longe.
Em uma certa hora do dia, Chapeuzinho Pentelho enxerga o Lobo Mingau debaixo de uma árvore e ela vai lá.
O Lobo Mingau, quando a viu, saiu correndo para uma moita, pois estava com vergonha que acontecesse ali mesmo, aos pés da Chapeuzinho Pentelho. Então Chapeuzinho Pentelho, que adora uma farra, saiu atrás e quando o achou, perguntou:
- Lobo Mingau, por que você está fugindo de mim?
O Lobo Mingau disse-lhe:
- Não estou correndo, estou incentivando você para que brinquemos de esconde-esconde.
Chapeuzinho Pentelho percebeu a invalidez da conversa, mas não saiu da moita. Então o Lobo Mingau, mais que rapidamente, foi para outra moita, Chapeuzinho Pentelho o achou de novo e ele sempre ia mudando de moita, assim que Chapeuzinho Pentelho o achava. Por fim, o Lobo Mingau chegou numa moita bem satisfatória e ficou bem à vontade.
De repente, tchan, Chapeuzinho Pentelho apareceu, e logo lhe perguntou:
- Lobo Mingau, por que é que toda vez que eu chego em uma moita que você está, você sai rapidinho para outra?
O Lobo Mingau respondeu:
- É para ver se você me deixa cochilar em paz.( Emanuel F. de Paula)

Paráfrase

A paráfrase é a reprodução do texto de outrem com as palavras do autor. Ela não se confunde com o plágio porque seu autor explicita a intenção, deixa claro a fonte. Exemplo de paráfrase é o poema “Oração”, de Jorge de Lima.

"- Ave Maria cheia de graças..."
A tarde era tão bela, a vida era tão pura,
as mãos de minha mãe eram tão doces,
havia, lá no azul, um crepúsculo de ouro... lá longe...

"- Cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita!"
Bendita!

Os outros meninos, minha irmã, meus irmãos
menores,
meus brinquedos, a casaria branca de
minha terra, a burrinha do vigário
pastando
junto à capela... lá longe...

Ave cheia de graça
- ..."bendita sois entre as mulheres, bendito é o
fruto do vosso ventre..."

E as mãos do sono sobre os meus olhos,
e as mãos de minha mãe sobre o meu sonho,
e as estampas de meu catecismo
para o meu sonho de ave!
E isto tudo tão longe... tão longe...

 

 

Fonte Bibliográfica

PAULINO, Graça; WALTY, Ivete; CURY, Maria Zilda. Intertextualidades: Teoria e Prática. 1 ed. Belo Horizonte-: Lê, 1995.

Equipe:Carla,Edna,Raylene,Thaís.

O tripé dos anos 50: Bossa Nova, música e literatura

O músico e pesquisador José Miguel Wisnik, considerado um inspirador do documentário “Palavra (En) Cantada”, justifica que, pelo fato do Brasil não possuir uma cultura letrada, a música popular brasileira desempenha um papel muito importante por manter viva a literatura com a qual ela dialoga. Segundo ele, compensamos uma cultura mais baseada na oralidade diretamente para os meios audiovisuais do rádio e televisão, e de forma muito mais tímida para a palavra escrita, deficiência que a música consegue suprir servindo de veículo para a literatura. Essa assertiva se consolida principalmente no período da Bossa Nova, momento em que os autores se apropriam da literatura e do poder da palavra para manifestar suas intenções. Estavam uma em prol da outra, música e literatura sustentadas mutuamente.

"Acho que na sociedade actual nos falta filosofia. Filosofia como espaço, lugar, método de refexão, que pode não ter um objectivo determinado, como a ciência, que avança para satisfazer objectivos. Falta-nos reflexão, pensar, precisamos do trabalho de pensar, e parece-me que, sem ideias, nao vamos a parte nenhuma".

.Saramago

Aos Meus Queridos Colegas...

"Quero fim de ano, pés descalços na areia, a brisa do mar, fim de tarde tranquilo, música boa, sem relógio, despertador ou qualquer coisa que me mostre o tempo passando. Quero sair de noite olhar pro céu e ver estrelas, ter tempo pra ver como a lua é bela, observar pessoas, rir, chorar, pensar, viver, cantar, sentir. [..] Porque não morri. Porque é verão e eu quero ver, rever, transver, milver tudo que não vi."

.Caio F. Abreu

Ótimo Fim de Ano a Todos Vocês ;) 

 By: Elaine. 

O Sorriso da Mona Lisa

O  quadro Lisa Del Gioconda, ou  Mona Lisa de Leonardo Da Vinci é um dos grandes ícones da pintura mundial. 

Embora não retrate alguém historicamente importante, é uma obra de extremo valor, que abarca diversas descobertas renascentistas, como  por exemplo, o uso do esfumato.

Cercada de Mistérios e Interpretações, esta obra é fonte para várias releituras, dando " muito pano para manga" para os artistas que utilizam a técnica da Apropriação.

Como é o caso de Salvador Dali, que " pinta-lhe uns  bigodes invertendo-lhe satiricamente o significado" (SANTANNA, p.47)

Apesar de tantas apropriações, releituras, o sorriso da Mona Lisa continua sendo o sorriso mais enigmático da História! 

PS: Neste site - http://www.mundogump.com.br/mona-lisa-remake/ encontra-se diversas versões do quadro de Da Vinci.