PROPOSIÇÕES
meus oito anos (cassimiro de Abreu)-original
Oh ! Que saudades que tenho
Da aurora da minha vida,
Da minha infância querida
Que os anos não trazem mais!
Que amor, que sonhos, que flores,
Naquelas tardes fagueiras,
À sombra das bananeiras,
Debaixo dos laranjais!
Como são belos os dias
Do despontar da existência!
- Respira a alma inocência
Como perfumes a flor;
O mar é - lago sereno,
O céu - um manto azulado,
O mundo - um sonho dourado,
A vida - um hino d'amor!
Da aurora da minha vida,
Da minha infância querida
Que os anos não trazem mais!
Que amor, que sonhos, que flores,
Naquelas tardes fagueiras,
À sombra das bananeiras,
Debaixo dos laranjais!
Como são belos os dias
Do despontar da existência!
- Respira a alma inocência
Como perfumes a flor;
O mar é - lago sereno,
O céu - um manto azulado,
O mundo - um sonho dourado,
A vida - um hino d'amor!
Meus oito anos (Oswald de Andrade)- PARÓDIA
Oh que saudades que eu tenho
Da aurora de minha vida
Das horas
De minha infância
Que os anos não trazem mais
Naquele quintal de terra
Da Rua de Santo Antônio
Debaixo da bananeira
Sem nenhum laranjais.
Eu tinha doces visões
Da cocaína da infância
Nos banhos de astro-rei
Do quintal de minha ânsia
A cidade progredia
Em roda de minha casa
Que os anos não trazem mais
Debaixo da bananeira
Sem nenhum laranjais.
Meus oito anos-Paráfrase
Falta que me faz
O apogeu de minha história
Meus anos de glória
Que já nao posso viver
Lembro sonhos, amores e o céu
Meus sábados saudosos
Minhas bonecas no colo
Cantando, na chuva, canções de ninar
Que ensolarada era a tarde
Aos meus oito anos de idade
Em que pela primeira vez
Te amei, mais que perfume em flor
O lago projetado
Meramente humano
Desengonçado
Mas doce de se lembrar
Que paz, aroma e surpresa
Com melodia serena
Vem tu da natureza
Implorando para ficar
Beijar era distante e distinto
Do nosso dia corrido
De aveuntura sedento
Sob sol ou luar
Ó dama que é da noite
Primavera em suas flores
Os platonicos e já sem face
Em teu perfume lembraste
Em vez da falta de agora
Tinha em minha frente delícia
Na mente nenhuma malícia
E as lembranças de meus avós
Filha liberta da fazenda
Não quietava só
Menos ainda serena
Corria nos limoeiros
Faceiros
Vento no rosto, pé no chão
De cada dia era meu pão
Quartos em breu os nossos
Fantasmas saudosos
Choravam ditosos
Pelos seus oito anos de idade
Orava à mãe Iemanjá
Longe nas águas do mar
Que para sempre me alimentasse
De motivos pra cantar
Falta que me faz
O apogeu de minha história
Meus anos de glória
Que já nao posso viver
Lembro sonhos, amores e o céu
Naqueles sábados saudosos
Com minhas bonecas no colo
Cantando, na chuva, canções de ninar
(Jéssica Heusi)
O apogeu de minha história
Meus anos de glória
Que já nao posso viver
Lembro sonhos, amores e o céu
Meus sábados saudosos
Minhas bonecas no colo
Cantando, na chuva, canções de ninar
Que ensolarada era a tarde
Aos meus oito anos de idade
Em que pela primeira vez
Te amei, mais que perfume em flor
O lago projetado
Meramente humano
Desengonçado
Mas doce de se lembrar
Que paz, aroma e surpresa
Com melodia serena
Vem tu da natureza
Implorando para ficar
Beijar era distante e distinto
Do nosso dia corrido
De aveuntura sedento
Sob sol ou luar
Ó dama que é da noite
Primavera em suas flores
Os platonicos e já sem face
Em teu perfume lembraste
Em vez da falta de agora
Tinha em minha frente delícia
Na mente nenhuma malícia
E as lembranças de meus avós
Filha liberta da fazenda
Não quietava só
Menos ainda serena
Corria nos limoeiros
Faceiros
Vento no rosto, pé no chão
De cada dia era meu pão
Quartos em breu os nossos
Fantasmas saudosos
Choravam ditosos
Pelos seus oito anos de idade
Orava à mãe Iemanjá
Longe nas águas do mar
Que para sempre me alimentasse
De motivos pra cantar
Falta que me faz
O apogeu de minha história
Meus anos de glória
Que já nao posso viver
Lembro sonhos, amores e o céu
Naqueles sábados saudosos
Com minhas bonecas no colo
Cantando, na chuva, canções de ninar
(Jéssica Heusi)
Fonte bibliográfica:
CEREJA, William R.,MAGALHÃES, Thereza C. Português Linguagens. São Paulo: Atual, 2003.
EQUIPE: ÂNGELA, CATIANE, JOSENI E SUELI.
Nenhum comentário:
Postar um comentário